新座駅から十文字通りを通って右に曲がって15分。
1階は家具工房さんで、外階段を上がって2階の203・205号です。
目と鼻の先にはフードバンクの倉庫があります。
カレンダーをCheck!
●おやこdeひろば 参加者募集中
毎月第2、第4 木曜日
◆2024年5月9日（木） 10:00〜12:00
内容：おもちゃや絵本で自由に遊ぶことができます
参加費：無料
◆2024年5月23日（木） 10:00〜12:00
内容：レジンを使ったカシャカシャキーホルダー（ミニ）作り
参加費：200円（材料費）
●外国ルーツの子どものためのひろば
はっちぽっちひろば
2024年４月30日 （火） 16：30〜18：00
2024年５月７日 （火） 16：30〜18：00
2024年５月21日 （火） 16：30〜18：00
2024年６月４日 （火） 16：30〜18：00
2024年６月18日 （火） 16：30〜18：00
●ドロップひろば 参加者募集中
５月はお休みです。
2024年６月１日（土）11：00〜13：00
●なかま利用 貸出受付中
毎月第２、４木曜日の10:00~13:00
●開催日時 毎月 第2、4木曜日 10:00〜12:00
●対象 乳幼児親子
●定員 ８組程度
●参加費：第2木曜日 無料／第4木曜日 100円〜300円（材料費等）
●申込制 こちらから
●内容：
第2木曜日は、おもちゃや絵本で自由に遊ぶことができます。
第4木曜日は、育児グッズ作製やハンドメイドの講座などを行う予定です。
★両日ともご持参いただいた昼食を食べることもできます。
（気に入ったおもちゃや絵本などの貸出もしております）
※随時HP更新予定です
●開催日時：
2024年４月30日（火）16：30〜18：00
2024年５月７日（火）16：30〜18：00
2024年５月21日（火）16：30〜18：00
2024年６月４日（火）16：30〜18：00
2024年６月18日（火）16：30〜18：00
2024年７月２日（火）16：30〜18：00
2024年７月16日（火）16：30〜18：00
2024年７月30日（火）16：30〜18：00
2024年８月６日（火）16：30〜18：00
2024年８月20日（火）16：30〜18：00
●定員10名程度 ●無料
●対象：外国ルーツの小学生
●会場：新座市菅沢2-3-14 キウチハウス203・205
●申込：👉 form
●お問合せ先：
TEL 048-477-0603（INADA)
はっちぽっちひろばチラシ(2024.4-6).pdfMultilingualization
🇺🇸🇬🇧🇪🇸🇵🇹🇵🇰🇵🇭🇫🇷🇳🇵🇺🇦
by Google Translate
A plaza “Hatchipocchi” for children with foreign roots will open in April.
After school on the 1st, 3rd (and 5th) Tuesdays of every month, let's drop in and have fun interacting with each other.
We can help you with your homework and study, so please bring your study tools.
We also support parents' consultations regarding school life.
●Date and time:
Tuesday, April 30, 2024 16:30-18:00
May 7, 2024 (Tuesday) 16:30-18:00
May 21, 2024 (Tuesday) 16:30-18:00
Tuesday, June 4, 2024 16:30-18:00
Tuesday, June 18, 2024 16:30-18:00
July 2, 2024 (Tuesday) 16:30-18:00
July 16, 2024 (Tuesday) 16:30-18:00
July 30, 2024 (Tuesday) 16:30-18:00
Tuesday, August 6, 2024 16:30-18:00
Tuesday, August 20, 2024 16:30-18:00
● About 10 people ● Free
●Target: Mainly elementary school students
●Participation and inquiries: t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉 form
●Location: 2-3-14 Sugasawa, Niiza City Kiuchi House 203/205
Una plaza “Hatchipocchi” para niños con raíces extranjeras se abrirá en abril.
Después de la escuela los martes 1, 3 (y 5) de cada mes, pasemos y divirtámonos interactuando entre nosotros.
También podemos ayudarte con tus tareas y estudios, así que trae tus propias herramientas de estudio.
También apoyamos las consultas de los padres sobre la vida escolar.
●Fecha y hora:
Martes 30 de abril de 2024 16:30-18:00
7 de mayo de 2024 (martes) 16:30-18:00
21 de mayo de 2024 (martes) 16:30-18:00
Martes 4 de junio de 2024 16:30-18:00
Martes 18 de junio de 2024 16:30-18:00
2 de julio de 2024 (martes) 16:30-18:00
16 de julio de 2024 (martes) 16:30-18:00
30 de julio de 2024 (martes) 16:30-18:00
Martes 6 de agosto de 2024 16:30-18:00
Martes 20 de agosto de 2024 16:30-18:00
● Unas 10 personas ● Gratis
●Target: Principalmente estudiantes de primaria
●Participación y consultas: t-inada@jumonji-u.ac.jp 👉 form
●Ubicación: 2-3-14 Sugasawa, Niiza City Kiuchi House 203/205
Uma praça “Hatchipocchi” para crianças com raízes estrangeiras será inaugurada em abril.
Depois da escola na 1ª, 3ª (e 5ª) terça-feira de cada mês, vamos aparecer e nos divertir interagindo uns com os outros.
Também podemos ajudá-lo com sua lição de casa e estudo, portanto, traga suas próprias ferramentas de estudo.
Também apoiamos as consultas dos pais sobre a vida escolar.
●Data e hora:
Terça-feira, 30 de abril de 2024, 16h30-18h00
7 de maio de 2024 (terça-feira) 16h30-18h00
21 de maio de 2024 (terça-feira) 16h30-18h00
Terça-feira, 4 de junho de 2024, 16h30-18h00
Terça-feira, 18 de junho de 2024, 16h30-18h00
2 de julho de 2024 (terça-feira) 16h30-18h00
16 de julho de 2024 (terça-feira) 16h30-18h00
30 de julho de 2024 (terça-feira) 16h30-18h00
Terça-feira, 6 de agosto de 2024, 16h30-18h00
Terça-feira, 20 de agosto de 2024, 16h30-18h00
● Cerca de 10 pessoas ● Grátis
● Público-alvo: principalmente alunos do ensino fundamental
●Participação e consultas: t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉 form
●Localização: 2-3-14 Sugasawa, Niiza City Kiuchi House 203/205
غیر ملکی جڑوں والے بچوں کے لیے ایک پلازہ "ہچیپوچی" اپریل میں کھلے گا۔
ہر مہینے کے 1st، 3rd (اور 5th) منگل کو اسکول کے بعد، آئیے آتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ بات چیت کرنے میں مزہ کرتے ہیں۔
ہم آپ کے ہوم ورک اور مطالعہ میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں، اس لیے براہِ کرم اپنے اسٹڈی ٹولز لائیں۔
ہم اسکول کی زندگی کے بارے میں والدین کی مشاورت کی بھی حمایت کرتے ہیں۔
●تاریخ اور وقت:
منگل، 30 اپریل، 2024 16:30-18:00
7 مئی 2024 (منگل) 16:30-18:00
21 مئی 2024 (منگل) 16:30-18:00
منگل، 4 جون، 2024 16:30-18:00
منگل، 18 جون، 2024 16:30-18:00
2 جولائی 2024 (منگل) 16:30-18:00
16 جولائی 2024 (منگل) 16:30-18:00
30 جولائی 2024 (منگل) 16:30-18:00
منگل، 6 اگست، 2024 16:30-18:00
منگل، 20 اگست، 2024 16:30-18:00
● تقریباً 10 لوگ ● مفت
●ہدف: بنیادی طور پر ابتدائی اسکول کے طلباء
● شرکت اور پوچھ گچھ: t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉 فارم
●مقام: 2-3-14 سوگاساوا، نیزا سٹی کیوچی ہاؤس 203/205
Une place "Hatchipocchi" pour les enfants d'origine étrangère ouvrira en avril.
Après l'école, les 1er, 3e (et 5e) mardis de chaque mois, passons et amusons-nous à interagir les uns avec les autres.
Nous pouvons également vous aider avec vos devoirs et vos études, veuillez donc apporter vos propres outils d'étude.
Nous soutenons également les consultations des parents sur la vie scolaire.
●Date et heure :
Mardi 30 avril 2024 16h30-18h00
7 mai 2024 (mardi) 16h30-18h00
21 mai 2024 (mardi) 16h30-18h00
Mardi 4 juin 2024 16h30-18h00
Mardi 18 juin 2024 16h30-18h00
2 juillet 2024 (mardi) 16h30-18h00
16 juillet 2024 (mardi) 16h30-18h00
30 juillet 2024 (mardi) 16h30-18h00
Mardi 6 août 2024 16h30-18h00
Mardi 20 août 2024 16h30-18h00
● Environ 10 personnes ● Gratuit
●Cible : Principalement les élèves du primaire
●Participation et renseignements : t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉 form
●Emplacement : 2-3-14 Sugasawa, Niiza City Kiuchi House 203/205
Isang plaza na "Hatchipocchi" para sa mga batang may banyagang pinagmulan ay magbubukas sa Abril.
Pagkatapos ng klase sa ika-1, ika-3 (at ika-5) Martes ng bawat buwan, pumasok tayo at magsaya sa pakikipag-ugnayan sa isa't isa.
Matutulungan ka rin namin sa iyong takdang-aralin at pag-aaral, kaya mangyaring magdala ng iyong sariling mga tool sa pag-aaral.
Sinusuportahan din namin ang mga konsultasyon ng mga magulang tungkol sa buhay paaralan.
●Petsa at oras:
Martes, Abril 30, 2024 16:30-18:00
Mayo 7, 2024 (Martes) 16:30-18:00
Mayo 21, 2024 (Martes) 16:30-18:00
Martes, Hunyo 4, 2024 16:30-18:00
Martes, Hunyo 18, 2024 16:30-18:00
Hulyo 2, 2024 (Martes) 16:30-18:00
Hulyo 16, 2024 (Martes) 16:30-18:00
Hulyo 30, 2024 (Martes) 16:30-18:00
Martes, Agosto 6, 2024 16:30-18:00
Martes, Agosto 20, 2024 16:30-18:00
● Humigit-kumulang 10 tao ● Libre
●Target: Pangunahing mga mag-aaral sa elementarya
●Paglahok at mga katanungan: t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉 form
●Lokasyon: 2-3-14 Sugasawa, Niiza City Kiuchi House 203/205
विदेशी जरा भएका बच्चाहरूको लागि प्लाजा "ह्याचिपोची" अप्रिलमा खुल्नेछ।
हर महीने के पहले, तीसरे (और 5 वें) मंगलवार को स्कूल के बाद, आइए हम एक दूसरे के साथ बातचीत करें और मज़े करें।
हामी तपाईंलाई तपाईंको गृहकार्य र अध्ययनमा मद्दत गर्न सक्छौं, त्यसैले कृपया तपाईंको अध्ययन उपकरणहरू ल्याउनुहोस्।
हामी विद्यालय जीवनको सन्दर्भमा अभिभावकहरूको परामर्शलाई पनि समर्थन गर्छौं।
●दिनांक और समय:
मंगलवार, 30 अप्रैल, 2024 16:30-18:00
7 मई 2024 (मंगलवार) 16:30-18:00
21 मई, 2024 (मंगलवार) 16:30-18:00
मंगलवार, 4 जून 2024 16:30-18:00
मंगलवार, जून 18, 2024 16:30-18:00
2 जुलाई 2024 (मंगलवार) 16:30-18:00
16 जुलाई, 2024 (मंगलवार) 16:30-18:00
30 जुलाई, 2024 (मंगलवार) 16:30-18:00
मंगलवार, अगस्त 6, 2024 16:30-18:00
मंगलवार, अगस्त 20, 2024 16:30-18:00
● लगभग 10 व्यक्ति ● नि:शुल्क
●लक्ष्य: मुख्यतया प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरू
●सहभागिता र सोधपुछ: t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉 form
●स्थान: 2-3-14 सुगासावा, निजा सिटी किउची हाउस 203/205
У квітні відкриється плаза «Хачіпоккі» для дітей з іноземним корінням.
Після уроків у 1-й, 3-й (і 5-й) вівторок кожного місяця давайте заглянемо до нас і розважимося, спілкуючись один з одним.
Ми можемо допомогти вам із домашніми завданнями та навчанням, тому, будь ласка, візьміть з собою інструменти для навчання.
Ми також підтримуємо консультації батьків щодо шкільного життя.
●Дата і час:
Вівторок, 30 квітня 2024 р. 16:30-18:00
7 травня 2024 (вівторок) 16:30-18:00
21 травня 2024 (вівторок) 16:30-18:00
Вівторок, 4 червня 2024 р. 16:30-18:00
Вівторок, 18 червня 2024 р. 16:30-18:00
2 липня 2024 (вівторок) 16:30-18:00
16 липня 2024 (вівторок) 16:30-18:00
30 липня 2024 (вівторок) 16:30-18:00
Вівторок, 6 серпня 2024 р. 16:30-18:00
Вівторок, 20 серпня 2024 р. 16:30-18:00
● Близько 10 осіб ● Безкоштовно
●Ціль: переважно учні початкової школи
●Участь та запити: t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉 form
●Розташування: 2-3-14 Sugasawa, Niiza City Kiuchi House 203/205
为外国血统儿童开设的“Hatchipocchi”广场将于四月开放。
每个月的第一个、第三个（和第五个）星期二放学后，我们一起过来并进行有趣的互动。
我们可以帮助您完成作业和学习，因此请带上您的学习工具。
我们还支持家长就学校生活进行咨询。
●日期和时间：
2024年4月30日星期二 16:30-18:00
2024年5月7日（星期二）16:30-18:00
2024年5月21日（星期二）16:30-18:00
2024年6月4日星期二 16:30-18:00
2024年6月18日星期二 16:30-18:00
2024年7月2日（星期二）16:30-18:00
2024年7月16日（星期二）16:30-18:00
2024年7月30日（星期二）16:30-18:00
2024年8月6日星期二 16:30-18:00
2024年8月20日星期二 16:30-18:00
● 约10人 ● 免费
●对象：以小学生为主
●参与及咨询：t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉表格
●地点：新座市菅泽2-3-14 木内大厦203/205
বিদেশী শিকড় সহ শিশুদের জন্য একটি প্লাজা "হ্যাচিপোচি" এপ্রিলে খোলা হবে।
প্রতি মাসের 1লা, 3য় (এবং 5ম) মঙ্গলবার স্কুলের পরে, আসুন আমরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করি এবং মজা করি।
আমরা আপনার হোমওয়ার্ক এবং অধ্যয়নের জন্য আপনাকে সাহায্য করতে পারি, তাই অনুগ্রহ করে আপনার অধ্যয়নের সরঞ্জামগুলি নিয়ে আসুন।
আমরা স্কুল জীবন সম্পর্কে অভিভাবকদের পরামর্শ সমর্থন করি।
●তারিখ এবং সময়:
মঙ্গলবার, 30 এপ্রিল, 2024 16:30-18:00
7 মে, 2024 (মঙ্গলবার) 16:30-18:00
মে 21, 2024 (মঙ্গলবার) 16:30-18:00
মঙ্গলবার, জুন 4, 2024 16:30-18:00
মঙ্গলবার, 18 জুন, 2024 16:30-18:00
জুলাই 2, 2024 (মঙ্গলবার) 16:30-18:00
জুলাই 16, 2024 (মঙ্গলবার) 16:30-18:00
জুলাই 30, 2024 (মঙ্গলবার) 16:30-18:00
মঙ্গলবার, আগস্ট 6, 2024 16:30-18:00
মঙ্গলবার, আগস্ট 20, 2024 16:30-18:00
● প্রায় 10 জন ● বিনামূল্যে
●লক্ষ্য: প্রধানত প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা
●অংশগ্রহণ এবং জিজ্ঞাসা: t-inada@jumonji-u.ac.jp
👉 ফর্ম
● অবস্থান: 2-3-14 সুগাসাওয়া, নিজা সিটি কিউচি হাউস 203/205
Let's enjoy together, children with foreign roots🇺🇸🇬🇧🇪🇸🇵🇹🇵🇰🇵🇭🇫🇷🇳🇵🇺🇦
十文字学園女子大学の国際交流サークルの教員・学生の皆さんとの共催で、外国ルーツの子供のためのひろばを、開設しています。
毎月第１・３（・５）火曜日の放課後、ドロップインで楽しく交流しましょう。
宿題や勉強のサポートもできますので、勉強道具を持参してください。
学校生活に関する保護者のご相談もどうぞ。
お申し込み 受付中
2023年1月から定期開催が始まった
小学生を対象にした「子どもひろば」です。
子ども文庫＋子ども食堂＋遊び＋学び…etc、
自由に思い思いに過ごせるドロップイン=たまり場。
原則、毎月第1土曜日に開催しています。
小学生を対象にした「子どもひろば」です。
子ども文庫＋子ども食堂＋遊び＋学び…etc、
自由に思い思いに過ごせるドロップイン=たまり場。
●開催日時 ：毎月第1土曜日 11:00〜13:00
●定員10名程度 ●無料
●申込制 こちらから
★スープランチ（汁物＋ごはんorパン）の提供があります。アレルギー対応はできかねますが、配慮しますので申込フォームにてお知らせください。
なかま利用 受付中
新座子育てネットワークのサテライト「ドロップイン203」の利用を希望される方は、
クリックして、下記の貸出規程と利用ルールを承諾の上、お申し込み下さい。
＜なかま利用 貸出規程＞
ドロップイン なかま利用は、新座子育てネットワークのサテライト・オフィス203を、ご縁ある皆様に空室の際に貸出すものです。
貸出は、祝祭日除く月〜金の当法人利用のない日の10:00から16:00 までの3時間以内に限ります。
貸出は、当法人の定款に定める目的にもとづき、地域における子ども子育てに関する学び・遊び・支援・相談援助に関する非営利のグループ活動（大人2名以上）に限定しております。政治・宗教・営業目的での活動には利用できません。
利用目的・利用状況・活動内容によっては、貸出をお断りする場合もございますので、あらかじめご承知おき下さい。
使用に際しては、利用者の皆様に各自1口（100円）以上の募金をお願いしております。
※本規程は2023/01/09より適用
＜ドロップイン203 利用ルール＞
1.本やおもちゃ、食器や調理器具は、概ね自由にご利用いただけますが、使用後は元の状態にお戻しください。
2.タオルなど布製品を使用された場合は、ランドリーバスケットに入れてください。
3.本やおもちゃの貸出しを希望される方は、スタッフにお申し出ください。
4.室内は禁煙です。
5.ゴミは、すべて持ち帰ってください。
6.物品を破損された場合はお申し出ください。
7.退出の際は、清掃をお願いします。
8.他のお部屋のご迷惑になる音楽や運動はお控えください。
9.ドロップインは、利用者の自己責任による使用のみ認めております。お部屋内でのトラブルや事故、お怪我等について、当法人は一切の責任を負いません。
10.使用に際しては、利用者の皆様に各自1口（100円）以上の募金をお願いしております。利用の際に募金箱にお入れください。
＜貸出申込先＞
下記のリンク先のフォームにて貸出申込みを受付けています。
申込内容の確認後、利用の可否について1週間以内にメールにてお知らせします。
急なお申し込みには対応できませんので、2週間程度の余裕を持ってお申し込みください。
ドロップイン：なかま利用 貸出受付 ☜クリック
〒352-0017
埼玉県新座市菅沢2-3-14 キウチハウス203・205
倉庫:新座市菅沢2-577 第7キウチハウス倉庫
●ご連絡は本部へお願いします。
TEL.048-482-5732(代)
e-mail:office@ccn01.mygbiz.com